German to Spanish translation wins prestigious Prozcom contest award

Released on: April 14, 2008, 9:17 am

Press Release Author: Susan Cruise for Site Translations

Industry: Marketing

Press Release Summary: Isabel Fernandez with Site Translations wins Translation
Contest in the German to Spanish language pair.

Press Release Body: Chicago, April 16, 2008 - Site Translations, Inc.,
(, a leading translation services agency, proudly
announced today that the entry of one of its members, Isabel Fernandez, was
recognized by as the best German to Spanish translation in its Sixth
Translation Contest.

With more than 160,000 registered translators and interpreters, is by far
the leading portal for language professionals worldwide and delivers a host of
valuable resources, enabling linguists to perform their demanding work more

Ms. Fernandez won the award for her Spanish translation of a text based on the
outcome of the Theratalk Project, a scientific study by a team of researchers from
the Institute for Psychology of the Georg-August University in Gttingen, Germany.
She graduated with honors from the University of Barcelona, Spain with a degree in
German Philology, and has been a professional translator and interpreter since 1989.

"I am incredibly honored that my translation from German into Spanish was recognized
as the winner of the contest. Any translation is partly art and partly science, and
it is a personal satisfaction to know that my rendering pleased the judgment of the
voters. I am fortunate to work in a field that I enjoy so much, and I put my skills,
knowledge and experience at the service of our clients to deliver a quality product
to meet their needs," said Isabel Fernandez upon finding out about the award.

About Site Translations, Inc.

Headquartered in Schaumburg, Chicago area, Site Translations specializes in
delivering high-quality translation and interpreting services in a timely and
cost-effective manner. The company's success continues to be built on a reputation
for excellence, reliability and high customer service standards. Languages provided
include Spanish, German, French, Italian, Polish, Russian, Japanese, Chinese and
others. For more information, please visit

Contact Information:

Susan Cruise
Tel.: (847) 778-8460

Web Site:

Contact Details: 869 E. Schaumburg Road, Suite 155
Schaumburg, IL 60194
Tel.: +1 847 778 8460
Fax.: +1 847 885 3512

  • Printer Friendly Format
  • Back to previous page...
  • Back to home page...
  • Submit your press releases...